Após inscrição prévia, o nosso Colégio foi, mais uma vez, selecionado pela Comissão Europeia e, assim, duas alunas do 12.º ano – Gabriela Azevedo e Maria Ferreira – tiveram a oportunidade de participar no concurso Juvenes Translatores, que teve lugar no passado dia 28 de novembro, online, entre as 09h00 e as 11h00, e em
simultâneo com mais de 3000 jovens, que traduziram uma página de texto criativo sobre um tema da atualidade.
A Gabriela e a Maria traduziram um texto em polaco e inglês, respetivamente, e gostaram muito da experiência.
Este concurso anual de tradução, organizado pela Direção-Geral da Tradução da Comissão, premeia jovens tradutores e visa promover a aprendizagem de línguas nas escolas e dar aos jovens uma ideia do que é ser tradutor, porque “A tradução é a língua da Europa” (Umberto Eco).
Além disso, independentemente das nossas diferenças, a compreensão mútua e a capacidade de comunicarmos uns com os outros são essenciais para uma Europa que se quer mais unida e, consequentemente, para um mundo melhor.
